Així de bonic llueix el nostre nou aparador! Es comença a olorar l’estiu!
Así de bonito luce nuestro nuevo escaparate! Empieza a olerse el verano!
El nou aparador olora a estiu!
General
El fil de Russafa a Love Kids
Ho hem dit en més d’una ocasió, teixir no entén de gènere ni edat. Prova d’això és la bona acollida que té el taller infantil de ganxet des que el plantejàrem. Des del primer moment, hem tingut xiquetes interessades en aprendre a fer les seues pròpies creacions amb el ganxet. Un taller que no deixa de donar-nos sorpreses ja que ens demostra que res és qüestió d’edat sinó de voluntat.
Doncs bé, com no podia ser d’una altra manera, no hem pensat ni un moment de sumar-nos a Ruzafa Love Kids. Una iniciativa que es durà a terme el cap de setmana llarg del 5, 6, 7 i 8 desembre al nostre barri, a Russafa. Nosaltres estarem presents, junt a més d’una cinquantena de locals col·laboradors, amb dues propostes ben nostres: un taller de ganxet amb trapillo, i un altre amb llana grossa.
Ens agrada Ruzafa Love Kids. I ens agrada un barri per a totes les edats. I més encara, per als més menuts. Per això creiem tan imprescindibles iniciatives com aquesta. Perquè la vida a Russafa és per a xiquets, joves i majors.
El fil de Russafa en Love Kids
Lo hemos dicho en más de una ocasión, tejer no entiende de género ni edad. Prueba de ello es la buena acogida que tiene el taller infantil de ganchillo desde que lo planteamos. Desde el primer momento, hemos tenido niñas interesadas en aprender a hacer sus propias creaciones con el ganchillo. Un taller que no deja de darnos sorpresas ya que nos demuestra que nada es cuestión de edad sino de voluntad.
Pues bien, como no podía ser de otra manera, no hemos pensado ni un momento de sumarnos a Ruzafa Love Kids. Una iniciativa que se llevará a cabo el fin de semana largo del 5, 6, 7 y 8 de diciembre en nuestro barrio, en Russafa. Nosotros estaremos presentes, junto a más de una cincuentena de locales colaboradores, con dos propuestas muy nuestras: un taller de ganchillo con trapillo, y otro con lana gruesa.
Nos gusta Ruzafa Love Kids. Y nos gusta un barrio para todas las edades. Y más aún, para los más pequeños. Por eso creemos tan imprescindibles iniciativas como esta. Porque la vida en Russafa es para niños, jóvenes y mayores.
Artesania en paper de Minimiau
Artesania en paper. És l’última aportació que arriba a El fil de Russafa de la mà de Minimiau. Podeu trobar a la nostra tenda algunes mostres de tot allò que es pot fer amb paper i imaginació. Es tracta de peces decoratives úniques carregades de color, com ara fanalets, arracades o porta-encens.
Però no només ens conformem en què les pugueu adquirir a la nostra botiga. Per això, hem llançat dos tallers perquè pugueu aprendre les tècniques que es fan servir per elaborar aquestes creacions. Hem pensat en els menuts i els grans de casa. 
En el taller infantil, la nostra professora Patricia Morell ensenyarà a convertir la serpentina en divertides i coloristes capsetes per guardar allò que creieu convenient. I en el taller dirigit a la gent adulta, ens atrevirem a dissenyar i elaborar flors de paper, tan precioses com les que trobem a la floristeria. Només que amb la diferència que aquestes tenen llarga vida.
Passeu per El fil de Russafa i escolliu: adquirir una d’aquestes originals artesanies o anar més enllà i crear la vostra pròpia peça de paper. Ho teniu clar?
Artesanía en papel de Minimiau
Artesanía en papel. Es la última aportación que llega a El fil de Russafa de la mano de Minimiau. Podéis encontrar en nuestra tienda algunas muestras de todo lo que se puede hacer con papel e imaginación. Se trata de piezas decorativas únicas cargadas de color, como son farolillos, pendientes o porta-incienso.
Pero no sólo nos conformamos en que las puedas adquirir en nuestra tienda. Por ello, hemos lanzado dos talleres para que puedas aprender las técnicas que se utilizan para elaborar estas creaciones. Hemos pensado en los pequeños y los grandes de casa. 
En el taller infantil, nuestra profesora Patricia Morell enseñará a convertir la serpentina en divertidas y coloristas cajitas para guardar lo que creáis conveniente. Y en el taller dirigido a la gente adulta, nos atreveremos a diseñar y elaborar flores de papel, tan preciosas como las que encontramos en la floristería. Sólo que con la diferencia de que éstas tienen larga vida.
Pasa por El fil de Russafa y elige: adquirir una de estas originales artesanías o ir más allá y crear tu propia pieza de papel. Lo tienes claro?
Els tallers d’El fil de Russafa
Ja sabeu que hem començat el curs amb els tallers d’El fil de Russafa. Ara per ara, estem centrats en el d’iniciació al ganxet tant per a adults com per a xiquets. Més endavant, anirem ampliant l’oferta i esperem ensenyar-vos a teixir amb agulles de punt i que ens endinsem en diferents projectes.
L’activitat a El fil de Russafa és incessant des que obrírem portes. Els tallers omplin la tenda de vida. Ací una mostra!
Los talleres de El fil de Russafa
Ya sabéis que hemos empezado el curso con los talleres de El fil de Russafa. Hoy por hoy, estamos centrados en el de iniciación al ganchillo tanto para adultos como para niños. Más adelante, iremos ampliando la oferta y esperamos enseñaros a tejer con agujas de punto y que nos adentremos en diferentes proyectos.
La actividad en El fil de Russafa es incesante desde que abrimos puertas. Los talleres llenan la tienda de vida. Aquí una muestra!
Ens estrenem amb els tallers!
Ens estrenem amb els tallers!
No vos podeu imaginar quin dia més animat hem viscut hui a El fil de Russafa! I és que ens hem estrenat amb els cursets. Les nostres alumnes han ocupat la botiga i li han donat molta vida al llarg del dia.
Pel matí hem iniciat el taller de ganxet per a xiquets, que s’allargarà dues setmanes. Hem estat quasi dues hores amb tres xiquetes que eren un encant i que, a més a més, han aprés molt ràpid la tècnica del ganxet. Hem estat practicant els punts bàsics per fer un bolset. Ha sigut un matí molt divertit!
Per la vesprada, ha vingut un altre grup d’aprenents de ganxet, però en aquest cas d’una edat un poc més avançada i també més guerreres. Cadascuna de les nostres convidades està duent a terme el seu propi projecte: una està fent un bolso de trapillo, l’altra està teixint un xal molt sofisticat de cotó, i la tercera està elaborant una cistella per guardar les labors amb corda. No direu que no oferim opcions!
Nos estrenamos con los talleres!
No os podéis imaginar qué día más animado hemos vivido hoy en El fil de Russafa! Y es que nos hemos estrenado con los cursos. Nuestras alumnas han ocupado la tienda y le han dado mucha vida a lo largo del día.
Por la mañana hemos iniciado el taller de ganchillo para niños, que se alargará dos semanas. Hemos estado casi dos horas con tres niñas que eran un encanto y que, además, han aprendido muy rápido la técnica del ganchillo. Hemos estado practicando los puntos básicos para hacer un bolsito. Ha sido una mañana muy divertida!
Por la tarde, ha venido otro grupo de aprendices de ganchillo, pero en este caso de una edad un poco más avanzada y también más guerreras. Cada una de nuestras invitadas está llevando a cabo su propio proyecto: una está haciendo un bolso de trapillo, la otra está tejiendo un chal muy sofisticado de algodón, y la tercera está elaborando una cesta para guardar las labores con cuerda. No diréis que no ofrecemos opciones!
Les Ninetes, l’ànima de les “fofuchas”
Les Ninetes, l’ànima de les “fofuchas”
– Fofu … què?!
– Fofucha! És el nom amb què es coneix a unes gracioses nines caracteritzades per les seues cames llargues i les seues cares sempre somrients confeccionades amb boles de porex (suro) i folrades a
mb goma eva que en escalfar prenen la forma d’aquesta bola. Això es fa mitjançant la tècnica de modelatge en calent, utilitzant per a això una planxa o assecador que aporte calor. Tisores, cúter, coles i pintures són altres dels materials que s’utilitzen. Es poden complementar amb teles, feltre, cintes, fils i infinitat de coses que aportin color i realitat a la nina.
I per a més informació: l’origen de les nines és de Brasil però en l’actualitat són un fenomen que s’ha expandit per tot el món gràcies a internet. Fofucha significa bonica-dolça-tendra-encantadora. Actualment estan en boca de tot el 
món. Si prestes atenció les veuràs en molts llocs als que pots anar diàriament: a la consulta del metge, al taulell d’alguna botiga… Això és degut al fet que en realitzar-se a mà es poden fer de qualsevol tipus, de manera que són el regal ideal per a qualsevol persona. Cada nina és única, ja que les possibilitats de creació i personalització són infinites!
Àngela Chanzá és l’ànima de Les Ninetes, però és també la gran creadora de les fofuchas a El fil de Russafa. Li dóna vida a tot allò que es proposa. No hi ha encàrrec que se li resisteixca. Amb tot tipus de detall, confecciona les fofuchas més realistes que mai hagen vist els nostres ulls. Només li has de facilitar una fotografia de la persona que vols que transforme en fofucha (o fofucho!) i ella ho fa realitat. No és sorprenent? Vine a El fil de Russafa i fes el teu encàrrec personalitzat. Et sorprendrà amb una semblança inimitable.
Les Ninetes, el alma de las fofuchas
– Fofu… qué?!
– Fofucha! Es el nombre con el que se conoce a unas graciosas muñecas caracterizadas por sus piernas largas y sus caras siempre sonrientes confeccionadas con bolas de porex (corcho) y forradas con goma eva que al calentarse toman la forma de dicha bola. Esto se hace mediante la técnica de modelado en caliente, utilizándose para ello una plancha o secador de pelo que aporte calor. Tijeras, cuter, pegamentos y pinturas son otros de los materiales que se utilizan. Se pueden complementar con telas, fieltro, cintas, hilos e infinidad de cosas que aporten color y realidad a la muñeca.
Y para más información: el origen de las muñecas es de Brasil pero en la actualidad son un fenómeno que se ha expandido por todo el mundo gracias a internet. Fofucha significa bonita-dulce-tierna-encantadora. Actualmente están en boca de todo el mundo. Si prestas atención las verás en muchos sitios a los que puedes ir a diario: en la consulta del médico, en el mostrador de alguna tienda… Esto es debido a que al realizarse a mano se pueden hacer de cualquier tipo, por lo que son el regalo ideal para cualquier persona. Cada muñeca es única, ya que
las posibilidades de creación y personalización son infinitas!
Àngela Chanzá es el alma de Les Ninetes, pero es también la gran creadora de las fofuchas en El fil de Russafa. Le da vida a todo lo que se propone. No hay encargo que se le resista. Con todo tipo de detalle, confecciona las fofuchas más realistas que jamás hayan visto nuestros ojos. Sólo le tienes que facilitar una fotografía de la persona que quieras que transforme en fofucha (o fofucho!) y ella lo hace realidad. ¿No es sorprendente? Ven a El fil de Russafa y haz tu encargo personalizado. Te asombrará con un parecido inimitable.
Wolelé, crea com cria
Wolelé, crea com cria
Wolelé són els colors de l’Àfrica negra portats a aquest racó del Mediterrani. Wolelé és també la marca creativa de dues joves mares i amigues de tota la vida que s’han embarcat en un projecte que li posa color a la criança dels més xicotets de casa.
Olga i Elena començaren el seu caminar, ara just fa un any, cosint porta-bebés i abrics per a embaràs i porteig. Per a l
es seues creacions, introduïren teles de cotó “wax”, com una forma de portar un pedaç del continent africà a aquest tros de món.
Igual que els africans es vesteixen de gala amb els seus vestits i turbants, elles han volgut posar colorit al nostre dia a dia amb els divertits estampats de les seues teles. I ara confeccionen bosses, gorrets, caputxes i baberos , tot pensant que puguen ser útils i alegres per a la família.
Wolelé crea com cria. Amb amor i sense pressa. Combina colors i teixits amb molta cura perquè cada producte siga únic i especial.
Wolelé, crea como cría
Wolelé son los colores de África negra traídos a este rincón del Mediterráneo. Wolelé es también la marca creativa de dos jóvenes madres y amigas de toda la vida que se han embarcado en un proyecto que le pone color a la crianza de los más pequeños de casa.
Olga y Elena comenzaron su caminar, ahora justo hace un año, cosiendo portabebés y abrigos para embarazo y porteo. Para sus creaciones, introdujeron telas de algodón “wax”, como una forma de llevar un pedazo del continente africano a este trozo de mundo.
Al igual que los africanos se visten de gala con sus vestidos y turbantes, ellas han querido poner colorido a nuestro día a día con los divertidos estampados de sus telas. Y ahora confeccionan bolsos, gorritos, capuchas y baberos, pensando que puedan ser útiles y alegres para la familia.
Wolelé crea como cría. Con amor y sin prisa. Combina colores y tejidos con mucho mimo para que cada producto sea único y especial.
Taller d’iniciació al ganxet
Taller d’iniciació al ganxet
Nivell: Iniciació. Dia: Dimecres. Duració: 1.30h/sessió. 4 setmanes. Total 6h. Què aprendrem: Introdueix-te al món del ganxet. Ensenyarem els punts bàsics del ganxet perquè pugues elaborar les teues creacions. Aprendràs a fer la cadeneta, el punt baix, el punt mig i el punt alt. També t’ensenyarem a teixir en recte i circular. Què farem: Elaborarem dos moneders: un recte i l’altre circular. Preu: 28 euros. Inclou ganxet d’alumini Hiyahiya (valorat en 3,20 euros). Material a escollir: llana, sintètic, cotó o trapillo. El material empleat per al taller s’ha d’adquirir a la botiga. Professora: Ainhoa. 
Taller de iniciación al ganchillo
Nivel: Iniciación. Día: Miércoles. Duración: 1.30h/sesión. 4 semanas. Total 6h. Qué aprenderemos: Introdúcete al mundo del ganchillo. Enseñaremos los puntos básicos del ganchillo para que puedas elaborar tus propias creaciones. Aprenderás a hacer la cadeneta, el punto bajo, el punto medio y el punto alto. También te enseñaremos a tejer en recto y circular. Qué haremos: Elaboraremos dos monederos: un recto y otro circular. Precio: 28 euros. Incluye ganchillo de aluminio Hiyahiya (valorado en 3,20 euros). Material a elegir: lana, sintético, algodón o trapillo. Profesora: Ainhoa.
Russafa és el meu barri
Per Lluc Avellan
Encara no havia complert els 18 anys d’edat quan vaig arribar a Russafa. Era el meu últim any d’institut i sabia que el curs vinent m’esperava una nova vida. Començaria a estudiar una carrera universitària i m’instal·laria en la ciutat durant els pròxims cinc anys. Russafa seria el meu barri.
L’any 1998 Russafa no deixava de ser un bonic barri de l’Eixample, només que amb un inconfusible aire decadent. Feia l’aspecte que els qui decideixen sobre quins barris s’han de degradar i quins han de lluir un bon aspecte, s’hagueren posat d’acord en deixar perdre una part del barri. Aleshores els edificis estaven per pintar i el gris dominava les façanes; els negocis de venda al per major, instal·lats als baixos comercials, inundaven els contenidors de fem amb enormes caixes de cartró; hi havia un anar i vindre constant de furgonetes de càrrega i descàrrega; la immigració s’havia vist atreta pel barri fins al punt que sobretot la comunitat magrebina havia pres determinades cantonades com un espai de convivència.
Russafa era considerat, a ulls de la immensa majoria d’habitants de la ciutat, un barri d’acollida immigrant. Això mai va ser un problema per als qui vivíem allà, per al nostre dia a dia. Que m’oferiren haixix cada vegada que em dirigia a casa, no era un fet que traumatitzara la meua joventut. Perquè més enllà del “trapicheo” de droga blana, no existia cap més conflicte per a una ment benestant. Potser sí que es trobava a faltar la desídia en què es tractava el barri des de la màxima institució local. La falta de zones verdes o d’una escola pública sí que era motiu de queixa per part del veïnat.
Passaren els cinc anys d’estudis universitaris i la vida em va portar a diferents latituds. Ara bé, mai vaig perdre contacte amb el barri. Cada vegada que anava a València, em quedava a dormir a Russafa, amb la qual cosa assistia bocabadat als canvis que experimentaven els quatre carrers de referència en què m’havia criat a la ciutat. A cada nova visita, em sobrevenia la sorpresa.
Hi havia una desaparició progressiva dels baixos comercials dedicats a la venda al per major. Aquests baixos estaven sent substituïts en molts casos per negocis d’hostaleria. Els bars i els restaurants s’havien convertit en el nou ingredient amb el qual agitar la vida –nocturna- del barri. Era també un reclam per a joves dissenyadors i artistes en general, cansats de veure com el turisme s’apoderava del centre històric de la ciutat.
Ara per ara, Russafa està en el punt de mira de tot aquell que respire modernitat, ni que siga en forma de fals “postureo”. El barri ha canviat, i molt, en l’última dècada. És un lloc on tot el món li fa gràcia viure. Està de moda, per dir-ho clar i ras. Però corre el perill que, com li ha passat al Carme, es despersonalitze, que s’ofegue d’èxit.
Un barri ha d’estar dotat d’espais de convivència totes les hores del dia. No només quan cau la nit. La gent gran, amb denominació d’origen de Russafa, no baixa a fer-se canyes a les terrasses. Necessita els seus espais de quotidianitat. Quan desapareix un antic comerç i és substituït per un bar amb horaris més bé nocturns, es perd un part de la vida real del barri.
Més de 15 anys després del meu desembarcament a la ciutat, me n’adone que Russafa sempre ha tingut personalitat pròpia i que, com la vida mateixa, ha anat fluctuant sobre la seua trajectòria. Potser ara és moment, abans que la bola es faça massa gran, de reflexionar quin model de barri volem els veïns. Tant els qui acaben d’arribar com els qui estan de tota la vida, hem de reivindicar que no tot es mou per modes passatgeres. Estimem Russafa perquè és el nostre barri.
Lluc Avellan és periodista i autor del blog llucavellan.blogspot.com
Estem d’obres // Estamos de obras
Estem d’obres
El fil de Russafa està posant-se guapo abans d’obrir portes. Estem fent més hores que un rellotge per condicionar el local. Però ho fem amb molt de gust, convençuts que quedarà un espai molt lluïdor. Per això ens hem arromangat les mànegues i estem treballant de valent. Com en tota obra o reforma, les coses van més lentes i són més costoses del que volíem imaginar. Ara bé, no per això desistim en els nostres quefers. Perquè som persones obstinades en endreçar cada racó d’allò que, d’alguna manera, serà la nostra segona casa.
De moment, hem fet una xicoteta reforma al bany. Però segurament del que estem més orgullosos, és del cristall fixe que ens servirà d’aparador per tal que queden vistoses totes les coses que exposarem. Això, sense comptar tota la lluminositat que proporciona a la botiga. I com diuen al meu poble, estem molt desvanits de com està quedant El fil de Russafa.
Estamos de obras
El fil de Russafa está poniéndose guapo antes de abrir puertas. Estamos haciendo más horas que un reloj para acondicionar el local. Pero lo hacemos con mucho gusto, convencidos de que quedará un espacio muy Enlucidor. Por eso nos hemos arremangado las mangas y estamos trabajando duro. Como en toda obra o reforma, las cosas van más lentas y son más costosas de lo que queríamos imaginar. Ahora bien, no por ello desistimos en nuestros quehaceres. Porque somos personas empeñadas en adecentar cada rincón de lo que, de alguna manera, será nuestra segunda casa.
De momento, hemos hecho una pequeña reforma en el baño. Pero seguramente de lo que estamos más orgullosos, es del cristal fijo que nos servirá de escaparate para que queden vistosas todas las cosas que expondremos. Esto, sin contar toda la luminosidad que proporciona a la tienda. Y como dicen en mi pueblo, estamos muy “desvanits” de cómo está quedando El fil de Russafa.
El fil de Russafa 